Japanese Spot

ALIMAM THAMER · 02-06-2010, 02:32 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، آثرت اليوم التغيير ، والخروج بعض الشيء عن المواضيع الإجتماعية والتاريخية ..

بحكم معرفتي - البسيطة - باللغة اليابانية ، أحببت التحدث عنها بعض الشيء ..

.. مقدمة ::

تتميز اللغه اليابانيه بحروفها التي تنفرد بها والتي لا تماثلها لغه أخرى في الغالب وتختلف اللغه اليابانيه عن اللغات المبنيه على أبجديه ثابته مثل العربية والإنجليزية ..

فـ بالنسبه لنظام الكتابه في اللغه اليابانيه فيتكون من نوعين :

النوع الأول هي مقاطع وأشكال الكتابه الصينيه التي يطلق عليها (( الكانـــجي - Kanji ))

و النوع الثاني هي حروف الـــ (( الكـــانا - Kana )) التي تنقسم إلى نوعين هما :
- الـ (( هيرغانا - Hiragana ))
- الـ (( كاتاكانا - Katakana ))
و الإختلاف الجوهري بينهما ، أن الكانجي يمكن أن يكون منفردا كـ حرف ، أما الكانا فمن النادر أن تأتي منفردة ..

.. نبذة بسيطة حول الأبجديات الثلاث ::

أولا :: أشكـال ومقاطع الكتابه الصينيه (( كانجي - Kanji )) ::

تعود جذور هذه الكتابة إلي الصين ، فاليابانية كانت لغة منطوقة وغير مكتوبة في ذلك الزمان ، أي لم تكن تُكتب ..

وعندما رآى اليابانيين حاجتهم إلى حروف للكتابه أخذو الحروف الصينيه وأصبحت حروفهم الأساسيه وتتكون تقريبا من أكثر من 10,000 شكل

ولكن المواطن الياباني الأن لا يحفظ منها أكثر من 5000 شكل وعلى دارس اللغه اليابانيه أن يحفظ منها 2000 شكل على الأقل حتى يستطيع الدراسه في الجامعه في اليابان أو حتى قراءة مجلة أو صحيفه يابانيه .

ثانيا :: حروف الـ (( هيرغانا - Hirgana )) ::

وتتكون من 46 حرف أساسيه و 58 حرفا فرعيه وقصة بداية هذه الأبجدية طريفة بعض الشيء ، ففي ذلك الزمن كانت الكتابة بالكانجي حكرا على الرجال فقط دون النســاء ، وكان الرجال يتفاخرون بقدرتهم على حفظ هذه الرموز الصعبة التي لم يكن مسموحا للنســاء باستعمالها ، فلم تقف النسوة في ذلك الزمن مكتوفي الأيدي ، وقاموا بتبسيط بعض مقاطع الكانجي إلى حروف بسيطة تسمى اليوم بالـ - هيراغانا - ، وقاموا بتداولها فيما بينهم ..

الكانجي عبارة عن حروف ، مثلها مثل العربية والإنجليزية وغيرها من اللغات ، حيث تتكون الكلمة من عدة أحرف ، ونادرا ما تتكون من حرف واحد ..

الهيراغانا سهلة جدا ، سواء قراءة أو كتابة حيث تُدرس في المدارس الإبتدائية في اليابان ، ويتعلمها الطفل الياباني ويحفظها قبل دخوله المدرسة حتى !! شعب نشيط ..

ثالثا :: حروف الـ (( كاتاكانا - Katakana )) ::

وتتكون أيضا من 46 حرفا أساسيا وهي أيضا تبسيط لأشكال الكانجي ، وقد استخدمت كـ رموز مبسطة لـ قراءة الكانجي ، ولـ دراسة البوذية في القرن الثامن الميلادي ..

أما الإستخدام الرئيسي لها في أيامنا هذه ، هي كتابة الأسماء ذات الأصل الأجنبي مثل الأجهزة الإلكترونية والإسماء وما نحو ذلك ..

.. بعض المفردات اليابانيه التي تستعمل في الحياة اليومية ::

صـباح الخــير :: Ohayou Gozaimasu

طـاب يـومك :: Konnichiwa

مســاء الخير :: Konbanwa

كيف الحال :: O Genki Desuka

بخـــير :: Hai , Genki desu

وداعا :: Sayounara

إلي اللقاء :: Ja Mata - Mata ni

شكرا :: Arigato

عفوا :: Do Itashi mashite

عذرا / إعذرني :: Sumimasen

أســــف :: Gomennasai

و هذه بعض الكلمات

صباح الخير : أوهايو

مساء الخير : كومبانوا

مرحباً : كون نينتشوا
تهانينا : أمديتوو
تصبح على خير : أوياسمي
الحمد لله : أوكاغساماده
لن أنساك أبداً : آناتانوكوتوو واسرماسن
كيف حالك؟ : غنكيدسكا
عزيزي : شين آإينارو
لا أستطيع : ديه كي ماسن
آسف : غومن ناسائي
عفوكم : سمماسن
لا أرغب : إيليماسن

والرموز تمثل الآتي ..

土 = أرض ..

火 = نار ..

竹 = لا أعرف هذا الرمز ..
土 = أرض مجددا ..
大 = كبيـر ..

وهذي أرقام وكم كلمة:

جميل : كاوايي

أراك غدا : ماتا أشتا

أنا أحبك :واتاشي وا أناتاجا سكيدس

أنا : واتاشي

_________——

الأرقام

1:إيتش

2:ني

3:سان

4:يون
5:غو
6:روك
7:هيشي
8:هاش
9:كيو
10:جيو
عشرون : ني جيو
ثلاثون : سان جيو
أربعون : يون جيو
خمسون : غو جيو
ستون : روك جيو

و الباقي على نفس النمط الى ان تصل الى الرقم 100

أنت:آناتا

أنتم - أنتن : آناتا غاتا

نحن : واتاشي تاتشي

هو : كاره
هما - هم : كاره راه
هي : كانوجو
هن : كانوجو تاتشي
هذا : كوريه
هذه : كوريه
ذلك : آره
تلك : آره
هؤلاء : كوررا
أولئك : آررا
من هو هذا ؟ : داردسكا
من هي تلك ؟ : داردسكا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الألوان

أبيض : شرو

أحمر : آكا

أزرق : آو

أزرق سماوي : ميز إيرو
أسمر : تشا إيرو
أسود : كورو
أشق : كيم باتس
أصفر : كي إيرو
برتقالي : أورنجي
بنفسجي : مورساكي
بني فاتح : أوسوتشا إيرو
رصاصي : ناماري إيرو
رمادي : هي إيرو
غامق : كوراي
كستنائي : كوري إيرو
وردي : بارا إيرو

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الأسماء :

ركــاد : リカード

نور الهدى : ヌール　アルホダ
أشواق : アシワーグ
نجود = ヌジュード
إسراء = イスラー

سعد = サアド

سارة = サーラ

صالحة = サーリハ

محمد = ムハンマド أو ムハッマド

سعود = スウード

صالح = サーリフ　أو サーレー

طاهر = ターヒル
نداء = ニダー
حنان = ハナーン
دانية = ダーニヤ
حمزة = ハムザ
سلوى = サルワ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ

الرموز:

難い :هذا الرمز يعني صعب وله نطقان katai و nikui

時 : وقت محدد وتقرا toki وله قراءة صينية وهي ji

時間 : فترة من الزمن ويقرأ jikan
魚 : سمكه وينطق sakana
馬 : حصان وينطق uma
目 : عين وينطق me
上 : فوق وينطق ue
巣 : عش وينطق su
一 : واحد وله قراءتان ichi و hitotsu
ニ : اثنان و يقرأ ni أو futatsu
三 : ثلاثة ويقرأ san و mittsu
日 : ويعني يوم أو شمس ويقرأ nichi, jitsu أو hi
月 : ويعني قمر أو شهر وله قراءات عدة وهي getsu و gatsu و tsuki
水 : يعني ماء وله قراءاتان وهي sui و mizu
土 : يعني التربة، ويقرأ to، do أو tsuchi
四 : أربعة ويقرأ shi، yo, yon أو yottsu
五 : خمسة ويقرأ go أو itsutsu
上 : وله معاني عدة وهي فوق، يعطي ويصعد أو يعلو.. وقراءاته ue, ageru, agaru و jou
木 : هذا الكانجي يعني شجرة ويقرأ moku أو ki
山 : جبل وله قراءتان san و yama
川 : نهر ويقرأ kawa أو sen
本 : له معنيان كتاب أو قاعدة ويقرأ moto أو hon
人 : يعني شخص، ويقرأ hito أو nin, jin
火 : يرمز للنار ويقرأ إما ka أو hi
六 : ستة و يقرأ muttsu أو roku
七 : سبعة ويقرأ nanatsu أو shichi
下 : يعني تحت أو لتعلق للأسفل و له قراءات عده وهي ge, ka و shita, sagaru
女 : يعني إمرأة وله قراءاتان وهي onna و jo
八 : ثمانية و يقرأ hachi أو yattsu
中 : يعني “وسط” ويقرأ naka و chuu
大 : يعني كبير ويقرأ tai,dai أو ookii

心 : هذا الرمز يعني قلب ويقرأ kokoro أو shi

خلف الله على اللغات معي
هههههههههههههههههه

ALIMAM THAMER · 02-06-2010, 02:36 PM

الله يستر
God forbid
Dios no lo quiera

أدوات الموضوع	إبحث في الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق	إبحث في الموضوع: البحث المتقدم
طريقة عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

الإهداءات
إضافة إهداء